О мифах и стереотипах, или славим Отечество наше!

Алина Бикеева

Часть первая. Про ложки, матрёшки и другие подарки.

Когда я поняла, что иностранцы – гости России уже не знают, куда деваться от наших деревянных ложек и матрёшек, бесконечно преподносимых им в качестве подарков россиянами, я стала дарить иностранцам другие подарки. Книги Достоевского, Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна, Бунина в переводе на английский язык. Кассеты и компакт-диски с музыкой Чайковского, Глинки, Прокофьева, Шостаковича, Стравинского, Глазунова, а также записи с концертов Спивакова, Башмета, Хворостовского, «Виртуозов Москвы» и др. В качестве подарков иностранцам всегда идут «на ура» видеозаписи русского балета и вообще любых театральных спектаклей Большого театра и других лучших театров страны. Безусловный лидер среди них – «Щелкунчик» Чайковского. Ещё я стала дарить иностранцам DVD с лучшими российскими фильмами, такими как «Москва слезам не верит», «Служебный роман», «Покровские ворота», «Ирония судьбы», «Кавказская пленница», «Бриллиантовая рука», при обязательном присутствии на них английских титров. Ещё мои знакомые иностранцы получают красочно оформленные альбомы репродукций картин Репина, Сурикова, Перова, Айвазовского, Шишкина, Левитана. Недавно произвёл фурор альбом с репродукциями Ильи Глазунова. А одной американке, истинной поклоннице фигурного катания, мы записали видеокассету из фрагментов выступлений российских фигуристов – звёзд. Другому иностранцу, который очень уж восхищался красотой российских православных церквей, мы в качестве презента вручили набор красочных открыток с видами самых известных церквей России и кассету с записями церковного пения. На мой взгляд, отлично подходят в подарки иностранцам наборы открыток «Третьяковская галерея», «Эрмитаж», «Города Золотого кольца России», «Архитектурные памятники России», а также любые альбомы подобного содержания. Ведь сейчас по Интернету можно заказать и купить, практически, всё, что угодно. Главное, потрудиться душой и придумать действительно содержательный подарок. Многие иностранцы после получения и внимательного рассмотрения-изучения наших подарков нам говорили: «Мы и представить себе не могли, что Россия – ТАКАЯ богатая и глубокая по своей культуре страна!» «Нет уж, вы представьте, уважаемые господа иностранцы!» Конечно, нет гарантии, что иностранцам все наши подарки непременно понравятся. Но мы им упорно продолжаем всё это дарить. Ведь надо же подтягивать господ иностранцев до нашего российского уровня! Ха-ха!

Часть вторая. О мифах и стереотипах, или славим Отечество наше!

Просто диалог:  

– Что вы думаете о своём президенте? (Вопрос иностранца).

– Если честно, я о нём совсем не думаю. (Достойный ответ россиянина).

Согласитесь, что мифы и стереотипы живут в головах людей долго и счастливо. К примеру, мы почему-то уверены, что все англичане обожают чай с молоком и пьют его по несколько чашек в день. А пять часов вечера – это для них святое и неприкосновенное время чаепития. Когда я рассказала об этом самим англичанам, они так удивились и задорно рассмеялись, что я поняла, в моей голове прочно сидел очередной миф.

Или вот ещё один миф, прочно поселившийся в наших головах: мы, россияне, абсолютно уверены, что все граждане Америки занимаются бизнесом, имеют тугие кошельки и вообще живут богато и беспечно. А при ближайшем рассмотрении оказывается, что никакие американцы не богачи, а по-настоящему богатых людей в Америке не так уж и много. Зарабатывать деньги на американском континенте так же тяжело, как и на любом другом. И вообще у людей там такие же обычные каждодневные проблемы, как и у всех. А живут они все в долгах…

У нас, россиян, есть одна национальная традиция: мы, к большому сожалению, почти всегда думаем и говорим о своей стране плохо, а заграницу представляем себе раем на земле. И почему мы ТАК думаем о загранице?! А ведь у них тоже полно проблем и трудностей, но нам из России зарубежные страны видятся обеспеченными, благополучными и беспроблемными. А главное, мы почему-то уверены, что они – лучше нас. Это – наш стойкий живучий стереотип, кстати сказать, во многом ошибочный и нелепый. Ведь мы и наша страна – нисколько не хуже. Мы – просто другие. И когда только мы это наконец поймём и перестанем плохо говорить о своей стране?!

Так же и о нас, россиянах, у них, иностранцев, прочно засели в головах мифы и стереотипы. К примеру, они пребывают в полной уверенности, что у нас в России страшно лютая зима, все люди ходят в меховых шапках-ушанках, снегу наметает 4-5 метров высотой – так, что связь между разными населёнными пунктами прерывается на многие месяцы. Да, и ещё – по нашим российским улицам бродят живые косолапые мишки. Несколько иностранцев меня спросили почему-то именно о медведях. Нам же такие их представления о нас кажутся просто смешными и нелепыми. При этом господа иностранцы дружно и с удовольствием встречают своё Рождество под нашего Чайковского и ставят в своих театрах пьесы нашего Чехова. И ещё они упорно не замечают, что очень многие граждане России вполне сносно объясняются с ними на английском, между прочим, иностранном для себя, языке. Иностранные гости, приходя в российские школы, тоже, кстати,  общаются с нашими школьниками по-английски. Их-то люди в своих заморских странах почему-то не очень спешат общаться со своими гостями на иностранных языках. Ну, хорошо, не надо на русском, это – сложно! Давайте с вами, уважаемые господа иностранцы, поговорим, к примеру, на испанском, или какой вы там у себя ещё учите в школе? Так нет, не могут! И вместе с тем иностранцы как будто и не замечают, сколько в России людей с музыкальным и художественным образованием, плохо ли, хорошо ли владеющих музыкальными инструментами и умеющих петь, танцевать, рисовать. Не говоря уже о разных умениях мастерить что-то своими руками, постоянно что-то придумывать и изобретать. Наши люди знают писателей, художников, учёных. Они по уровню своей образованности и эрудированности превосходят многих иностранцев. А иностранцы как бы этого не замечают. Или стараются не замечать?

Но если медведей, гуляющих по российским улицам и шапки-ушанки, в которые якобы наряжается весь российский народ зимой, ещё как-то можно пережить, то есть один самый сильный стереотип иностранцев о нас, с которым очень трудно смириться. Потому что просто-напросто «За державу обидно!» И с этой обидой бороться очень сложно. Она заползает к тебе в душу и живёт там неприятным холодком. Так вот самый сильный стереотип иностранцев о нас это то, что они связывают нашу страну с водкой и русской мафией. Сколько раз мне говорили разные иностранцы в порыве откровенности: «О, мы знаем! У вас в России очень хорошая водка и вы все её пьёте». И ещё: «О, Россия! О, всесильная, страшная и ужасная российская мафия!»

Очень тяжело выслушивать подобные мнения о своей стране. К сожалению, именно такие стереотипы и ассоциации связаны у большинства иностранцев с Россией. Неприятно, горько, обидно! Я решила с этим как-то бороться. Потому что, во-первых, Россия – прекрасная страна, а во-вторых, повторюсь «За державу обидно!» Именно поэтому я осторожно, но непреклонно стала внушать иностранцам другой стереотип о России. При любой малейшей возможности, я неизменно вставляла в разговор с любым иностранным собеседником следующее умозаключение: «Вы знаете, каждая страна обычно с чем-то ассоциируется. Например, Америка – с большим бизнесом и большими деньгами, Испания – с корридой, Аргентина – с футболом, Канада – с хоккеем». «Как известно, – уверенно и безапелляционно продолжала я, – когда речь заходит о России, то сразу возникают две основные ассоциации: 1) богатейшая культура и высокая духовность и 2) высокая образованность российских граждан». Далее я, не моргнув глазом, объясняла своему собеседнику: «В наше время, пожалуй, образованность вышла на первое место. Как только иностранные граждане вспоминают о России, им сразу на ум приходит отличное образование её граждан. И это действительно так. По статистике, большинство граждан России имеет либо высшее, либо среднее специальное образование, очень многие владеют иностранным языком и каким-либо музыкальным инструментом. Люди в целом начитаны и эрудированны, знают и ценят литературу, ведь Россия – родина очень многих великих писателей».

На этом месте некоторые иностранцы начинают слабо сопротивляться, вяло возражая, что-то типа: «Честно говоря, у меня сначала о вашей стране было несколько иное мнение».

Я думаю про себя: «Знаем, знаем: по российским улицам бродят свирепые медведи, кругом орудует жестокая мафия, а все граждане погрязли в беспробудном пьянстве».

Но, вслух я говорю совсем другое: «Психологи и социологи говорят, что надо различать мнения и факты, а это как раз не так просто сделать, как может показаться на первый взгляд. Конечно, у людей могут существовать разные мнения. Бесспорно, их может быть огромное количество, ведь каждый человек имеет право на своё собственное мнение по любому вопросу. Но всё дело в том, что кроме мнений ещё существуют факты, статистические и социологические данные, результаты различных опросов и исследований. Так вот статистика как раз и свидетельствует об ассоциации иностранцев России с высокой образованностью её граждан и богатством российской культуры. Вы, конечно, можете оставаться при своём мнении, имеете на это полное право, более того – мнение каждого человека заслуживает уважения, но от этого факты не меняются».

Конечно, я здесь откровенно лукавила, ссылаясь на опросы общественного мнения и какие-то мифические статистические данные, которых сама-то никогда и в глаза не видела. Но, согласитесь, иностранцы тоже с нами не всегда честны. И мне, по-моему, служит оправданием, что все мои психологические манипуляции были направлены лишь на одно – незаметно, ненавязчиво сформировать у моих иностранных собеседников другой – хороший стереотип о моей стране. Ну, никак не могу я согласиться с тем, что они плохо думают о России, связывая ТАКУЮ страну только с мафией, пьянством и медведями. Русская душа этого не только не принимает, а прямо-таки восстаёт против этого и бросается на борьбу.

Сначала после моего патриотичного диалога многие иностранцы вытаращивали на меня глаза, но потом в ходе длительного общения начинали постепенно со мной соглашаться.

Как-то раз на одном приёме я нечаянно услышала, как «обработанный» мною иностранец говорил своему приятелю: «Ты знаешь, эти россияне – все такие образованные! Чёрт его знает, как это у них так получается?! Загадочная русская душа!»

Ура! Это была моя маленькая победа! О моей стране хотя бы несколько иностранных граждан стали думать по-другому, стали думать лучше.

Давайте бороться за это всем миром!

Часть третья. Памятка россиянам, выезжающим за рубеж, а также остающимся в России.

Просто диалог:   

– Вы, уважаемые россияне, за рубежом кто?

– Кто?

– Символы своей страны! Вот и символизируйте её достойно.

1. Не думайте отрицательно о своей стране. Просто выбросьте из головы весь негатив.

1.     Не говорите плохо о своей стране ни с иностранцами, ни с соотечественниками.

2.     Не критикуйте свою Родину, а примите ответственность за её судьбу на себя. Мы, россияне, в ответе за Россию!

3.     Просто гордитесь своей страной. А нам, действительно, есть чем гордиться!

4.     Не злословьте и не сквернословьте! О своей стране – или хорошо, или ничего!

Часть четвёртая. Призыв к учителям и преподавателям английского языка.

Уважаемые коллеги! При любых обстоятельствах, на любых своих уроках и занятиях, пожалуйста, внушайте своим ученикам и студентам недопустимость плохо говорить о своей стране вообще, а с иностранцами, в частности.

Б). Призыв ко всем остальным россиянам.

Люди! Будьте за границей как люди! И не будьте как звери! И, пребывая за рубежами своей страны, будьте хотя бы не хуже своих питомцев! Они-то никогда не говорят плохо о своих даже самых плохих хозяевах.